EUROPANTO

ERSTE SITIO ... & ARCHIVES op la TAM worldial

Mas than 100 textes !

Dernière màj : le 17/10/2012 ( N.B. : Si vous arrivez là via fr.wikipedia.org, ce n'est pas parce que nous l'avons voulu ... )

[Historique] [TEXTES]

[Réactions ] [Alternatives] [ new Europanto links] [Andere cool links]

Writensie-nous ... still ! :

Historique :

Diego Marani, traducteur au Secrétariat Général du Conseil des Ministres de l'Union Européenne à Bruxelles, a mis au point une nouvelle langue qui aurait pu sans doute un jour permettre à tous les Européens de communiquer entre eux sans problèmes ... ;-)
"A l'époque" , dans le vivier de tous les traducteurs de la CEE à BXL qui, avec leurs pratiques des langues plus ou moins communes et leur ... bonne humeur ;-), finissaient par jeu ou par "nécessité" à se parler avec un mélange de toutes les langues qu'ils connaissaient, le caractère malicieux, imaginatif et humoristique de Diego a alors fait surface ...
((( personnellement j'espère que d'autres prendront la relève !!! ;-)))

Il a commencé par écrire une série d'articles à caractère humoristique qui ont paru dans le journal Le Soir Illustré.
Ceci c'est étendu en Europe avec des articles dans Le temps, La Repubblica ou autres, ou avec un peu de chance vous trouverez aussi des archives ... ;-)
Il y a eu des emissions TV, radio, presse ... ( y compris des très culturelles ;-))) ...
Puis il y a eu le premier livre paru en Europanto : 'Las adventures des inspector Cabillot', de Diego Marani (oeuf corse) aux Ed. Mazarine.
... Sans doute que l'aventure continue et continuera ... ;-) ... car malheureusement Diego ... a d'autres occupations maintenant.

'Grammaire' de l'Europanto selon Diego Marani.

VIDEOS :

La Marseillaise en europanto
Entrevista sobre Europanto
L'europanto, esperanto... à la sauce européenne
PAOLO BERGAMASCHI "Europanto" . BRUXELLES 2011

TEXTES :

G7 INFORMATIOGEZEL PILOTAPROJECTO
KOMMENT DE PAX DEFINITELY INSTAURE IN HEBRON
KOMME UNA BELGISCHE AUTOBRAND TE FONDE
TODA LA VERITHEIT OVER DE MORTE VAN DIANA
DE EUROPANTO BRIKOVAKANZIES
http://www.soirillustre.be/3406marani.html : Comme de Wallonica Secusoziale te finanze
http://www.soirillustre.be/3405marani.html : Comme suremently der Paradize te gagne
http://www.soirillustre.be/diegopoly.html : Der Europanto Game Van Belgicopoly
Vader nostro ...

DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Forevisions pour el 1998
DE EUROPANTO BRIKOPOLITIK : KOMME TE ANEANTE EL TERRORISMO EN KORSE Y EN ALGERIE
DER EUROPANTO BRIKOPOLITIEK : Komme de gekke vaches problema in der mundo definitly resolveren
DE EUROPANTO BRIKOPOLITIK : Komme change fausse Euro in echte Deutschemark
DE EUROPANTO BRIKOPOLITIK : Komme dekouvre if on Mars ist life
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : De europantica eloquentia (comprend la Marseillaise en Europanto ... !)
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Comme Herr Clinton sexuale costumes testare ( censuré à la publication ...)
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : De Pinokkium
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Que viva Belgicovo!
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Comme bastante platzes por die Nederlandia-Belgica match finde.
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Over religiose beliefs
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Los wunderbaros funerallos de Mobutu Sese Seko in Bruxel
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : BELGICA MARVELLOSA
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : GENDARMOTEST
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Passendaele beats Emmenthal 1 tot 0
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : De belgica weg por un efficace sterilisazie programma
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Umpair competiziona
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Kamikazekamasutra
DE EUROPANTO FUSSBALLE POLITIK
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : More giflones por beste educatione
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Vivement Waterloo
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Over dominicale entertainment
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : De Immaculate fellatione
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Teste teine grip des moderne politics
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : De second Universele Diluvium
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : http://www.soirillustre.be/3457europanto.html : Keine rose zonder spine
http://www.soirillustre.be/3456europanto.html : De europanto impossibile telefonruf
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Una, zwei, hundert Germanias !
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Bezale ergo sum
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Beste value por teine money
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Habemus Antipopem !
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Confederatio Hextatica
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : die Jehova testimoniers
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : EINE BOUQUET VAN CURIOSITIES
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Moustachos por moustachos
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Forevisions por el 1999
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : POR DER SAKE DES CRECHE
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Europantodag
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : De Kleine Allumettera
Cabillot und el mysterio des exotische pralinas
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Das revenge des Hillary
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Der Gorilla Transitive Test
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Infernale questiones
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Por eine betonische Commissione
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Eine avalanche van shame
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Over diplomatische coherenze
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Operazione " Desert Snow "
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Epitaphios
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Corazon leftiste never yuppiste
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Springtempose nettocleaning
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Moderne weapones por intelligente guerras
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Ocalantravel und Turkotrip
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : http://www.padrepio.miraculos.com
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Bombes intelligentes por policeros deficientes
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Que viva la Mamma !
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Der belang des name
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Debito Italiano vs. Deutsche Teleblabla
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Incendiose passiones
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Brigate Rosso Antico
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Yugostar wars
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Transgenticale punitiones
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Europarlemento F .C.
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Cycliste omelette in seine betabloquante coulis
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Crimes contra humanitas
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Dura lex sed lex
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : In dog's name
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Merde d'artiste
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Police Academy Steenokkerzeel
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Morient Express
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Red handed
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Over generales und seine golpes
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Italbug 2000
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : In pizza wir trust
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Mon Caporal
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Verchange van name
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Over incestuose training
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Speleowaste
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Die virtues van mobilitate
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Over legitime defense
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Impossible Intervistas
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Chromosome 22
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Der day after
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Forevisiones por el 2000
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Impossibile intervistas II
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Sublime Porta por sublime goals
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Impossibile intervistas III
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Corsicane divagationes
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Mortelle cuisine
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Euroarmada
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Meine Skipiste
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Haider, oder eine hausgemachte Evil
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Escape zum verkauffe
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Benito Craxi
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Mundane absurditatesi
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Natural born killers
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Miraculose travels
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Marso Meteopanto Forevisiones
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Ablative justice
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Verchangeable adoptiones
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Over avionautische turbulence
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : POUBELLOU
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Forza Prodi
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Inflatable mirages
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Notice aan der touriste
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Neue superpowers
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Der thirde secret van Polichinelle
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Bignascaland
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : OVER UNGUERISSABLE KRANKES
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Europese squadra por Euro 2000
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Eine merdenvolle future
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Roma caput gay
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Fussballe ohne frontieras
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Over nationale hymnes
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Der spirit des hooliganisme
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Test por Swisseros ...
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Electiones por nothing
Conversatio curso por europantouristos (5): Comme eine amenda astuziosamente avoide
Chirac telefone Clinton

Andere textos sur : neuropeans.com

BD : Gotlib

Rubrique-à-brac, Tome 2 : RAB1 + RAB2

[Retour au menu principal]

Last poll antwoorten : Como heft vous discovered Europanto ? ( 182 votes )

Mit internet 65%
Via een friend 13%
Other... 23% :
via Wikipedia , wikipedia
article dans der Zeitung
In school , at cole
klassen book
professore von university
Le temps novedades paper, mucho anni ago
esperanto
Reading les libri van Diego Marani
giornali , press
my deutsch professeur
people, you must be fucking crazy :-)))
par sheer toeval
Je was in Belgium gewoond

EUROPANTO GROTE CONTEST '99 : 3 textes . You kan toujours sendarnos textes libres ....

Europanto Alternatives

Balbylone : language combining other ones.
Ainsi que p5 de l'album #21 de Boule et Bill ... et p.38-39 du T2 de la rubrique-à-brac de Gotlib.
Interlingua ... a serious one : a real language.
Esperanto

Nouvelle réglementation européenne :

La Commission Européenne a finalement tranché, après la monnaie unique, l'Union Européenne va se doter d'une langue unique, à savoir... le français.
Trois langues étaient en compétition : le français (parlé dans le plus grand nombre de pays de l'Union), l'allemand (parlé par le plus grand nombre d'habitants de l'Union) et l'anglais (langue internationale par excellence).
L'anglais a vite été éliminé, pour deux raisons : l'anglais aurait été le cheval de Troie économique des Etats-Unis et les Britanniques ont vu leur influence limitée au profit du couple franco-allemand à cause de leur réticence légendaire à s'impliquer dans la construction européenne. Le choix a fait l'objet d'un compromis, les Allemands ayant obtenu que l'orthographe du français, particulièrement délicate à maîtriser soit réformée, dans le cadre d'un plan de cinq ans, afin d'aboutir à l'eurofrançais.

1. La première année, les sons actuellement distribués entre 's', 'z', 'c', 'k' et 'q' seront répartis entre 'z' et 'k', ze ki permettra de zupprimer beaukoup de la konfuzion aktuelle.
2. La deuzième année, on remplazera le 'ph' par 'f', ze ki aura pour effet de rakourzir un mot komme 'fotograf' de kelke vingt pour zent.
3. La troizième année, des modifikazions plus draztikes seront pozzibles, notamment ne plus redoubler les lettres ki l'étaient; touz ont auzi admis le prinzip de la zuprezion des 'e' muets, zourz éternel de konfuzion, en efet, tou kom d'autr letr muet.
4. La katrièm ané, les gens zeront devenu rézeptif à dé changements majeurs, tel ke remplazé 'g', zoi par 'ch', - avek le 'j' - zoi par 'k', zelon les ka, ze ki zimplifira davantach l'ékritur de touz.
5. Duran la zinkièm ané, le 'b' zera remplazé par le 'p' et le 'v' zera lui auzi apandoné - au profi du 'f', éfidamen - on kagnera ainzi pluzieur touch zur no klafié.
Un foi ze plan de zink an achefé, l'ortograf zera defenu lochik, et lé chen pouron ze komprendr et komuniké

LE REF DE L'UNITE KULTUREL DE L'EUROP ZERA DEFENU REALITE !

New EC Regulations

The European Commission have just announced an agreement whereby English will be the official language of the EU, rather than German, which was the other possibility. As part of the negotiations, Her Majesty's government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a five year phase in plan that would be known as "EuroEnglish".

In the first year, "s" will replace the soft "c". sertainly, this will make the sivil servants jump for joy. The hard "c" will be dropped in favour of the "k". This should klear up konfusion and keyboards kan have 1 less letter.
There will be growing publik enthusiasm in the sekond year, when the troublesome "ph" will be replaced with the "f".This will make words like "fotograf" 20% shorter.
In the third year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible. Governments will enkorage the removal of double letters, which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil agre that the horible mes of the silent "e"s in the language is disgraseful, and they should go away.
By the 4th year, peopl wil be reseptiv to steps such as replasing "th" with "z" and "w" with "v". During ze fifz year, ze unesesary "o" kan be dropd from vords kontaining "ou" and similar changes vud of kors be aplid to ozer kombinations of leters.
After zis fifz year, ve vil hav a realy sensibl riten styl. zer vil be no mor trubls or difikultis and evrivun vil find it ezi to understand each ozer.

ZE DREAM VIL FINALI KUM TRU!

[Retour au menu]

Europanto links :

MPP Linguistic Service

Interlingua

Arte

Andere cool links :

Internautes' searches op europanto.be : Ninja gratuit ! ;o)

Archives del sitio Jacky Touch

Auteur's Poemas und JOKES

Netiquette